arthur m. abell

estaba presente en la scala el 17 de febrero de 1904
cuando se levantó el telón por primera vez y empezó
el primer acto de "madama buerfly", esperaba, con
razón, una superación respecto a "la boheme" y
"tosca". mi estupefacción fue enorme al contemplar
l´actitud tan decididamente hostil que cogieron
los espectadores. el estreno se convirtió así
en el fracaso mas grande que jamás haya
presenciado en un escenario de ópera.

el publico italiano era, en aquel tiempo,
poco reservado y empezó a silbar, a aullar
y a chillar "fuera! fuera!" y hacer un ruido
ensordecedor.

cuando rosina storchio que representaba el
papel de cio-cio-san, acabó la area
"spira sul mare" se oyó por toda la
sala una voz que decía:"vecchia stoffa,
vecchia stoffa, abbiamo già sentito
tuttto questo!"

(conversaciones con compositores famosos)